Просто так

[beldmit]

Автор - dvornyagka

Сидит на башне Саруман - и что творится в мире
Он видит в точности и в срок в надежном палантире.
Но снаряжая войско в путь вдруг понял он, однако:
Второго палантира нет для верного Гришнака.

Что, согласитесь, господа, ужасная засада -
Ведь указанья передать войскам хоть как-то надо.
А как, скажите, орк Гришнак узнает о приказе
В условиях такой,

Comments

[ja_tika]

🤣🤣🤣

[cat_mucius]

Славно. :-)

Учитель по каратэ, выросший в Уругвае, как-то рассказывал, как оказался в гостях у какой-то дальней родни в Италии, и без всякой задней мысли предложил тамошней N-юродной сестре выйти на прогулку. И чуть не оказался бит, невзирая на свой чёрный пояс. Оказалось, что слово, имеющее в испанском вполне прямое значение "погулять, пройтись", в итальянском имеет значение, за которое бьют по морде.

[livelight]

А нечего честную итальянку называть "гулящей"! :)

Что касается орочьих диалектов, то я был бы удивлен, если хоть в одном из них слово, обозначающее половой акт (точнее, участие в нём активной стороны), каковое наверняка в том сообщении применялось не раз, несёт коннотации нежности.

[cat_mucius]

А нечего честную итальянку называть "гулящей"! :)
Кстати, да, действительно полный аналог в русском. :-)

Насчёт орков - ну, должны же у них тоже быть какие-то способы нежность проявлять, а то с чего юной орчанке одного мужика другому предпочитать. Если уж у гиен есть...

[livelight]

Если верить

то у гиен мужыками являются самки, они протестостеронены по самые гланды, а самцы сидят под шконкой.

[baru_hashem]

Так переиначить Киплинга это прям круто!

[maria_tuzhilina]

А, там Киплинг замешан? То-то я смотрю - очинно складное повествование)
А просветите, плз, что именно?

[phd]

https://beldmit.dreamwidth.org/948809.html?thread=6475337#cmt6475337

[maria_tuzhilina]

Ага, спасибо!

[user079]

Да, добравись до
-
Наморщив от усердья лоб, заветные сигналы
Читает по слогам Гришнак, сконфуженный немало.
-
я тоже подумал, что последует что-либо по мотивам "нравственного кода".