Жан ПАЛАПРА. На взятие Барселоны
«бургомистром Содомы» герцогом Вандомским
не со стороны моря, а обходным маневром, с суши
Перевод с французского Владимира Васильева
Ура, Венера и Беллона!
П… и город Барселона
Героем сим покорены
С одной и той же стороны.
Луи-Жозеф де Бурбон-Вандом (1654-1712) - французский маршал, особенно прославившийся в войне за Испанское наследство; одержал ряд крупных побед, в том числе взятие Барселоны в 1697 г. Беллона - древнеримская богиня войны.
Жан ПАЛАПРА (1650-1721).
…Острый галльский смысл: Пять веков французской фривольной поэзии. - СПб.: ЛИК, 2003. - С. 324.
не со стороны моря, а обходным маневром, с суши
Перевод с французского Владимира Васильева
Ура, Венера и Беллона!
П… и город Барселона
Героем сим покорены
С одной и той же стороны.
Луи-Жозеф де Бурбон-Вандом (1654-1712) - французский маршал, особенно прославившийся в войне за Испанское наследство; одержал ряд крупных побед, в том числе взятие Барселоны в 1697 г. Беллона - древнеримская богиня войны.
Жан ПАЛАПРА (1650-1721).
…Острый галльский смысл: Пять веков французской фривольной поэзии. - СПб.: ЛИК, 2003. - С. 324.