Catherynne M. Valente. Palimpsest (2009)

[belatwork]

Закончилась моя длинная совместная жизнь с романом Кэт Валенте "Палимпсест".

То ли я его прожил, то ли он меня.

Это даже поболее будет, чем "серьезный читательский опыт".

Текст совершенно магический, к гадалке не ходи.

Когда его переведут - бог весть, а тем, кто читает по-английски даже не стану советовать во избежание кармических последствий.

Противу

Comments

[caperucita77]

Вова, извините, но почему у тебя шрифт такой мелкий? Вся моя френдлента одним шрифтом, а твои посты какие-то микроскопические и неудобные для чтения. Ты что-то для этого делаешь специально или это глюк отдельный от тебя?

[belatwork]

А ты используешь старый формат френдленты или новый?

В старом формате я эту проблему решаю тем, что в настройках сделал так, чтобы все записи френдов видеть в моем стиле.

А в новом формате тут же есть оепративная настройка, так что выбираешь размер фонта двумя кликами.

Попробуй.

[caperucita77]

Я в старом, и уменя все френды в своем стиле, кроме тебя ))))

[caperucita77]

ммм теперь посмотрела, эта опция теперь платная. хотя у меня френдлента все все таки в моем стиле...

[majstavitskaja]

Только вчера я думала, что Валенте слишком сложная для чтения подряд, что хватит. что нужно делать перерыв, переключаться на что-то более непритязательное. но сегодня уже хочу Палимпсест и гори все синим пламенем.

Спасибо вам еще раз за переводы. Я всех "Девочек..." прочитала, они чудо.