Боюсь, этого бы не случилось! Японцы не интересуются русской культурой (хотя мы тоже в большинстве своем не углубляемся в их). Скорее всего в сказку получилось бы что-то наподобие Унесённые призраками. Только вместо свиней, на бедную Федору обрушил свой гнев Онамадзу - японский бог грязи, который живёт под островами и вызывает землятрисения. А бог Такэмикадзути (по японской мифологии он сдерживает Онамадзу камнем, чтобы тот не сбежал) оживил бы предметы быта Федоры, превратив их в людей например, которым пришлось бы противостоять природе и духам.
Японцы интересуются всем, что могут пристроить в свои сюжеты. Сгодится наше - возьмут наше, но ровно столько, сколько нужно. Видел я где-то в аниме, как ангелы в пальто пикируют с купола нашей церкви...
Comments 11
Reply
Reply
Reply
Reply
Хорошо, да.
Reply
Reply
Японцы интересуются всем, что могут пристроить в свои сюжеты. Сгодится наше - возьмут наше, но ровно столько, сколько нужно. Видел я где-то в аниме, как ангелы в пальто пикируют с купола нашей церкви...
Reply
Reply
Вроде из разработок (ссылка тут в комментах), а вот с каким сюжетом соотносится, или само по себе...
Reply
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment