"Жаркое из кенгуру"

[belash_family]

Австралийский фольклор
Каюсь - забыл, кто переводчик! :(

Comments

[goblin_books]

Пробовал. Не понравилось.

[belash_family]

Похоже, мы его все пробовали в 1990-ых. Тогда мы не сильно привередничали.

[goblin_books]

Ну мне на девяностые грех жаловаться в плане питания. До сих пор от курятины тошнит - своё хозяйство + плотные связи с колхозами. Но вот нюх у меня профессионального химика, запах кенгуру я ни с чем не перепутаю)

[belash_family]

Нам в девяностые пришлось непросто.

[dannallar]

Да уж... :)
Но кенгуру на жаркое - все-таки жалко.

[belash_family]

Ну, свинки и коровки тоже милые. А мы их лопаем.

[dannallar]

Предпочитаю курицу. :)

[belash_family]

Свинья. Мой выбор - свинья.
Но курицу искренне уважаю.

[jorian]

Ели мы эту кенгуру - в Термезе в 81-м. В перемороженном виде от перемороженной говядины не отличишь. В общем, нормальное мясо.

[belash_family]

Мясо как мясо, судя по отзывам. Хвост - вообще деликатес у кенгурятников.

Какой прекрасный перевод

[siberian_laykee]

Браво. Прочитал и посмеялся.

Re: Какой прекрасный перевод

[belash_family]

Оригинал можете указать?

Re: Какой прекрасный перевод

[siberian_laykee]

Нет. Но мне нравится подобный фольклор.
У Александра Пименова есть "номерные вагонные песни". Для хорошо выпившей компании иногда декламирую по памяти - народу очень нравится.
Насладиться можно здесь: http://gondolier.ru/biblio/teneta/pimenov1.htm

Re: Какой прекрасный перевод

[belash_family]

Спасибо!

[prostak_1982]

О, может вам попадалась книга австралийского писателя о том, как его семья ферму строила?
Издание было для детей, примерно в 70-е годы. Написана была в юмористическом стиле. Период, примерно, начало 20-го века.

[belash_family]

Увы, нет.
Австралийцы вообще хорошо писали.