Грамотный арт из истории Южной Африки

[belash_family]

В старину буры сами не готовили (не джигита работа), а стряпунами в походах у них были ручные кафры.
Смешно сказать, но без кафра или своей вроу в полевых условиях бур нередко мог "состряпать" только кусок мяса, обугленный на палке над костром. Или грызть захваченные из дома сухие мясопродукты - билтонг или дроеворс.

Comments

[misha_makferson]

То есть, нет кафров, на войну не идем? :-)

[dannallar]

Идем. Но питаемся только сырокопченой колбасой :)

[misha_makferson]

Трудный был рейд. Хлеба не было. Масло мазали прямо на сырокопченную колбасу.

[belash_family]

Скучно без хлеба-то.

[dannallar]

(мрачно)
- А винтовки кафры за своими господами не носили случаем на походе?

[belash_family]

Носили, когда роёры были однозарядные, а заряжать было недосуг. Скажем, на охоту.
Знаменитый роёр юного героя-бура из "Капитана Сорви-голова" отражает именно это понятие - однозарядное ружьё. Африканеры мне это любезно растолковали.
О таком же ружье и песня "Boer en sy roer", т.е. "Бур и его ружьё" -

Перевод тут - https://garik-orlov.livejournal.com/2304.html