Вопросы к знатокам церковных дел

[belash_family]

Встретились две странности, касающиеся православной церкви

Comments

[bisey]

Насколько я могу судить, надпись переводится примерно так: "Увидь престол твой, окружённый зверями, отгони (удали, истреби) их, вдохнув (возбудив) в нас твой дух, который возожжён". Что это всё значит - не знаю.

[belash_family]

Спасибо!
Но как появилось это выражение - загадка...

[bisey]

Благодаря маме-филологу, вместо сказок на ночь рассказывавшей сыну-дошкольнику про старославянский и цитировавшей "Слово о полку Игореве" и "Остромирово Евангелие", я текст малость понимаю. Но вот что он означает - воистину Аллах знает, а я не знаю! :)

[belash_family]

Хорошая мама :)