Comments | belarus_ww2: Страчаны беларускі "дзявочы легіён"

suziralnik in belarus_ww2

Страчаны беларускі "дзявочы легіён"

Jun 05, 2011 23:41

( Read more... )

відэа, фота, дыскусія, пытаньне, Нямеччына, крыніцы, Беларусь

Comments 4

kabierac June 8 2011, 14:09:05 UTC

Брэчка - Найдзюк, а не Галяк.

suziralnik June 8 2011, 17:32:16 UTC

Так, сапраўды. Выправіў.

shanibor September 3 2011, 18:19:07 UTC

А што зназчыць літара "В" у абрэвіятуры ВДСМ?

suziralnik September 3 2011, 20:08:54 UTC

Нажаль ня ведаю, але падазраю, што "Валянтэрская". Імаверна, па-нямецку назва была зацьверджана штосьці накшталт "Freiwilliger ... Jugenddienst", ну і пераклалі, але "дабравольная" ужыць было нельга, бо атрымаецца непрыгожа 2 "Д" разам :) Гэткая прынамсі мая тэорыя.