технические сложности изучения французского языка

[bel_ami_ru]

свершилось, после долгих лет изысканий, опытов, наблюдений, исследований наконец-то я понял как на французской клаве писать буквы с трема (тремой, если хотите)))))).
Оказывается, все просто:
shift>>клавиша с русской буквой "ха">>буква французского алфавита, надо которой надо трему засандалить.
Теперь я все буковки умею печатать))
попрактикуемся))

Comments

[entre_2_mondes]

и ты на это потратил долгие годы?;-)) Ну хотя, если сам искал, то да)). А вот может, скажешь, как заглавные буквы с надстрочными и подстрочными (седий) знаками писать, не залезая в символы?

[bel_ami_ru]

Ну трема и циркумфлекс (Ï Î) вроде подчиняются законом шифта, а вот остальные, по-моему, никак не напишешь. Только вот трема и циркумфлекс в принципе в начале слова не пишутся вроде. Хотя если надо все слово заглавными написать, тогда да.

А преподаватели на кафедре французского вообще сначала печатают текст без диакритических знаков, а потом вставляют их из таблицы с симовалами. Мои попытки добавить к ним на компьютер французскую расскаладку были расценены как ересь)))

Может и не везде так, но в Курском государственном именно так)))

[entre_2_mondes]

Это преподаватели с французской кафедры научили тебя "ЦиркУмфлекс" говорить?:-)) Высокого уровня специалисты:)). И в начале слова очень даже пишутся все знаки (разве что кроме аксан грав), например, île, ïambe. У меня, кстати, твоим способом заглавная буква с тремой выходит, а строчную с тремой я куда-то потеряла... Без шифта же буква с сирконфлексом, и только.

[bel_ami_ru]

ну "ц" я у Гака позаимствовал, был такой специалист высокого уровня)) а вот "у" сам вставил. так сказать из хулиганских побуждений =)

чтобы строчную с тремой написать над шифт отпустить потом)! там важна только последовательность, а если заглавная, то шифт зажать надо.

[limason]

:) ежели чё - обращайтесь по поводу клавы. там еще много чего на малой клавиатуре есть. к примеру, œ...

[bel_ami_ru]

ага, поспешил я с заявлениями, что умею все буковки печатать. ну "œ" вроде бы последняя из мне неизвестных :)
поделитесь секретом :)

Итого:
é - клавиша "2"
è - клавиша "7"
ç - клавиша "9"
à - клавиша "0"
ù - клавиша "э"
î - последовательность клавиш "х+буква, над которой надо поставить accent circonflexe"
â - последовательность клавиш "х+буква, над которой надо поставить accent circonflexe"
ô - последовательность клавиш "х+буква, над которой надо поставить accent circonflexe"
ê - последовательность клавиш "х+буква, над которой надо поставить accent circonflexe"
û - последовательность клавиш "х+буква, над которой надо поставить accent circonflexe"
ö (не уверен, но по-моему и такое бывает в заимствованиях из германских языков) - последовательность клавиш "shift+х+буква, над которой надо поставить trema"
ï - последовательность клавиш "shift+х+буква, над которой надо поставить trema"
ë - последовательность клавиш "shift+х+буква, над которой надо поставить trema"

Получилось 13 букв с диакритическими знаками + œ 14-ая. Вроде ничего не

[limason]

на малой клавиатуре: alt+0156 - œ
Есть ещё, канешна, заглавные À, É и È, но это уж для фанатиков вроде нашей газеты :)))

[bel_ami_ru]

у меня почему-то вот такая буковка получается по вашему коду "њ"
Это вы через международную клавиатуру, я думал на французской как-то предусмотрена эта буква :)
Кодами вроде любые буквы можно печатать, но мне больше нравится французская раскладка :). Большинство букв с диакритическими знаками вообще печатаются одним нажатием.

[rocamadour]

Дело в том, что с французским разобраться ещё кое-как можно, а вот если в нужном языке значков больше, да ещё разные, почти в каждом слове штуки по три...Честно говоря, даже пробовать не хочу.

[bel_ami_ru]

а что за языки такие?

[rocamadour]

Это проблема восточноевропейских языков. Я имею дело с чешским.