України з Пересопницького Євангелія

[beilendekunst]

Слово оукраина трапляється в означеному джерелі (Пересопницьке Євангеліє, 1561) кільканадцять разів у двох значеннях, які легко встановити наочним порівнянням зі словенським (Елизаветинская Библия, 1751) і латинським (Vulgata Clementina, 1590) перекладами.

Comments

[konung_ogin]

Просто Московія у нас викрала частину назви. Була уокраїна Русь, а залишилсь просто Україна...

[dzunio_jun]

Блискуча робота!
значеня терміну "оукраїна" протилежне(?)до висновку Фёдора Гайдая: Как и когда появилось слово "Украина"
"Оукраинами" ("украинами", "украйнами)с XII по XVII вв. именовали различные пограничные земли Руси...
.
Бідний,бідний Фёдор Гайда! не вмів прочитати рукописи в оригіналі. Але спробуйте переконати московитів в обмеженості їхніх апологетів?!