(no subject)
Юрмала. Вкуснейший ресторан "36 Линия". Чем латвийский официант отличается от украинского.
Сидим с любимым, с прекрасным Сашей Раппопортом и его женой Мариной, с feldmasha и ее супругом.
Адвокат Раппопорт заказывает: "Так. Угоречка нам. Килечки. Селедку на весь стол. Тайский салат. И еще, знаете, что я хочу...."
Официант, с акцентом, спокойно, искренне: "Нет, не знайю".
И тут же, после свирепого взгляда Раппопорта, извиняющимся тоном: "Но вы мне щаз скажьете".
Любимый тут же вспомнил историю. Сидит он в ресторане в Киеве. После долгой жизни в Англии обремененный политесами, привыкший изъясняться примерно так: "Could you please if it is possible bring me the salt please", он просит официанта: "Извините, не могли бы вы принести мне соли?".
-- Ну, конечно, могу! - громко удивляется официант.