Долго читал эту книгу в билингва-варианте. Макьюэновский английский оказался достаточно сложным для меня.
Сначала ты работаешь на имя, потом имя работает на тебя. В книге автор, описав первый этап, не стал задерживаться на втором, а сразу перешел к третьему, показав, как человек с легкостью разрушает свое имя. И не только имя. Хотя ученый у меня лично никаких негативных эмоций не вызывает: в его ежедневник, кроме как поесть, поспать и поспать одному, вписана и задача по спасению земли от климатических катаклизмов.
Но в деле решения глобальных проблем света в конце туннеля как не было, так и нет. Слишком много преград мы сами себе понастроили, чтобы с легкостью их преодолеть даже ради столь благого дела.