Benjamín Labatut. "When We Cease to Understand the World".
На английском - «Когда мы перестаем понимать мир», на испанском - языке оригинала - что-то вроде «Ужасное озеленение». Как-то будет на русском? И будет ли вообще? Конечно, это книга не о физике, химии и математике, как может показаться с первого взгляда, хотя ее главные герои - Альберт Эйнштейн, Вернер Гейзенберг, Нильс Бор, Фриц Габер, Карл Шварцшильд, Синъити Мотидзуки, Александр Гротендик, Эрвин Шрёдингер (всех знаете?). Вымысел переплетается с реальными событиями. В результате создается произведение, наполненное новыми мифами 20 века о том, какое яблоко кому куда упало, какой сон кому приснился, в какой ванне-эврика! кто-то что-то искупал. Новые физические законы, изобретения, открытия, неподвластные большинству, требуют своего подхода к объяснению, что именно привело к таким нетривиальным открытиям. Потому книга будет интересна и лирикам, может, даже в большей степени, чем физикам. Естественно книга содержит и глобальные, общечеловеческие вопросы, например, о вине ученых за многочисленные жертвы, к которым привели их изобретения. И заканчивается книга предостережением -аналогией: перед тем, как погибнуть, лимонное дерево обильно плодоносит. Может, иногда стоит ученым себя сдерживать?
Телеграм-канал "Интриги книги"