Ngugi wa Thiong'o. "Wizard of the Crow"
Книга "Вороний маг" была написана автором на языке народа кикуйю (проживает в центре Кении), а затем переведена им же на английский. Таким образом Нгуги пытается донести свои мысли до как можно большего круга людей и, прежде всего, конечно, до граждан своей родины.
А доносить есть что. Надо бы ее перевести и на русский, чтобы наши 86% посмотрели со стороны, что такое диктатура, авторитаризм: как смешно и нелепо это подчас выглядит. Сказка, притча, сатира - магический реализм во всей красе. Параллели с Россией строятся на раз-два. Но в финале книги вместо одного диктатора к власти приходит не Навальный вороний маг, а еще более изощренный диктатор. Есть о чем подумать
Рекомендую. Несмотря на 700 с лишним страниц читается очень легко.