Роберто Боланьо. "2666".
I DID IT!!! Больше полугода ушло на прочтение этой 900-страничной книги на английском языке. Не раз во время прочтения возникал вопрос: "Может лучше прочитать 10 достойных книг в переводе, чем тратить время на 1 хорошую книгу, но на английском?" Но нет - большое количество плюсов перевешивает минус от большого количества потраченного времени.
Понятно, что в книгу такой толщины можно уместить все что угодно, да еще рассмотреть проблематику с разных сторон. Основная тема созвучна нашему текущему моменту: крайняя гнилость общества. События разворачиваются на границе Мексики и США (имеют под собой реальную основу). Понятно, что здесь из-за наркотрафика криминогенная обстановка всегда была и наверное будет высокой. Но чтобы за несколько лет в одном городе было убито более 370 молодых женщин? Как такое возможно в современном государстве? Как может общество не бороться против беззакония? Преступники остаются безнаказанными, жертв все больше. И ничего не меняется. Но на этом примере тема преступления и наказания в книге кончено не заканчивается. Большую пищу для сравнения дают и события второй мировой войной. Тут же появляется российская тематика: герой книги воюет на востоке (и почему до сих книга у нас не издана?). И, конечно, тема литературы обрисована ну со всех возможных сторон.
По построению книга не так проста. На многие вопросы нет ответов, читателю надо самому додумывать, фантазировать. Даны не кусочки пазла, из которого можно сложить единственно возможную картину, и даже не мозаичные стеклышки в нужном количеств и нужного цвета. Читателю предлагается самому выбрать, как и чем заполнить пустоты, которых в книге много.
Срочно перевести и читать, не боясь толщины.
Телеграм-канал "Интриги книги"