100 великих детских книг за последние 100 лет.
На сайте New York Public Library опубликован список из 100 великих детских книг на любой возраст.
То ли я был невнимателен в поисках переводов, то ли у издателей может прибавиться работы ))))
P.S. Еще на данную тему.
1. А. А. Милн. "Винни-Пух и все-все-все" (1926)
2. Джон Р. Р. Толкин. "Хоббит" (1937)
3. Людвиг Бемельманс. "Мадлен" (1939)
4. Роберт Макклоски. "Дорогу утятам!" (1941)
5. Х.А. Рей. "Любопытный Джордж" (1941)
6. Антуан де Сент-Экзюпери. "Маленький принц" (1943)
7. Маргарет Уайз Браун. "Баю-баюшки, Луна" (1947)
8. Рут Стайлс Ганнетт. "Папин дракон" (1948)
9. Астрид Линдгрен. "Пеппи Длинныйчулок" (1950)
10. Клайв С. Льюис. "Лев, Колдунья и платяной шкаф" (1950)
11. Э.Б.Уайт. "Паутина Шарлотты" (1952)
12. Мэри Нортон. "Добывайки" (1953)
13. Крокетт Джонсон. "Гарольд и фиолетовый мелок" (1955)
14. Доктор Сьюз. "Кот в шляпе" (1957)
15. Нортон Джастер. "Мило и волшебная будка" (1961)
16. Мадлен Л’Энгл. "Складка времени" (1962)
17. Ллойд Александер. "Книга трех" (1964)
18. Луис Фитцью. "Шпионка Гарриет" (1964)
19. Э. Л. Конигсбург. "Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире" (1967)
20. Мартин мл. Билл."Мишка, бурый мишка, кто там впереди?" (1967)
21. Беверли Клири. "Рамона хулиганка" (1968)
22. Эрик Карл. "Очень голодная гусеница" (1969)
23. Арнольд Лобел. "Пуговица" (1970)
24. Роберт С. О`Брайен. "Миссис Фрисби и крысы НИПЗ" (1971)
25. Джуди Блум. "Питер обыкновенной, или Младших братьев не выбирают" (1972)
26. Дон Фриман. "Плюшевый Мишка" (1976)
27. Мидлерд Тэйлор. "И грянул гром,услышь крик мой..." (1976)
28. Кэтрин Патерсон. "Мост в Терабитию" (1977)
29. Роальд Даль. "Матильда" (1988)
30. Лоис Лоури. "Дающий" (1993)
31. Дж. К. Ролинг. "Гарри Поттер и философский камень" (1998)
32. Луис Сашар. "Ямы" (1998)
33. Симмс Табак. "У Иосифа было пальтишко..." (1999)
34. Кейт ДиКамилло. "Спасибо Уинн-Дикси" (2000)
35. Пэм Муньос Райан. "Эсперанса" (2000)
36. Ян Фалконер. "Оливия" (2000)
37. Брайан Селзник. "Хранитель времени" (2007)
38. Шон Тан. "Прибытие" (2007)
39. Нил Гейман. "История с кладбищем" (2008)
40. Ребекка Стед. "Когда мы встретимся" (2009)
41. Филип Стед. "Дядя Амос не идет на работу" (2010)
42. Wanda Gág. "Millions of Cats" (1928)
43. Munro Leaf. "The Story of Ferdinand" (1936)
44. Esphyr Slobodkina. "Caps for Sale" (1938)
45. Richard and Florence Atwater. "Mr. Popper's Penguins" (1938)
46. Virginia Lee Burton. "The Little House" (1942)
47. Sydney Taylor. "All-of-a-Kind Family" (1951)
48. Dr. Seuss. "Green Eggs and Ham" (1960)
49. P.D. Eastman. "Go, Dog. Go!" (1961)
50. Ingri D’Aulaire and Edgar Parin D’Aulaire. "D’Aulaires’ Book of Greek Myths" (1962)
51. Maurice Sendak. "Pierre: A Cautionary Tale in Five Chapters and a Prologue" (1962)
52. Ezra Jack Keats. "The Snowy Day" (1962)
53. Peggy Parish. "Amelia Bedelia" (1963)
54. Leo Lionni. "Swimmy" (1963)
55. Maurice Sendak. "Where the Wild Things Are" (1963)
56. Russell Hoban. "Bread and Jam for Frances" (1964)
57. William Steig. "Sylvester and the Magic Pebble" (1969)
58. Judith Viorst. "Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day" (1972)
59. James Marshall. "George and Martha" (1972)
60. Tomie dePaola. "Strega Nona" (1975)
61. Verna Aardema. "Why Mosquitoes Buzz in People’s Ears" (1975)
62. Harry Allard. "Miss Nelson is Missing!" (1977)
63. Donald Crews. "Freight Train" (1978)
64. Ellen Raskin. "The Westing Game" (1978)
65. Rachel Isadora. "Ben’s Trumpet" (1979)
66. Chris Van Allsburg. "Jumanji" (1981)
67. Ann Cameron. "The Stories Julian Tells" (1981)
68. Vera B. Williams. "A Chair For My Mother" (1982)
69. Molly Bang. "Ten, Nine, Eight" (1983)
70. Virginia Hamilton. "The People Could Fly: American Black Folktales" (1985)
71. Tomie dePaola. "Tomie dePaola’s Mother Goose" (1985)
72. Paul O. Zelinsky. "Rumpelstiltskin" (1986)
73. John Steptoe. "Mufaro’s Beautiful Daughters: An African Tale" (1987)
74. Julius Lester. "The Tales of Uncle Remus: The Adventures of Brer Rabbit" (1987)
75. Bill Martin. "Chicka Chicka Boom Boom" (1989)
76. Gary Paulsen. "Hatchet" (1989)
77. Ed Young. "Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story From China" (1989)
78. Jon Scieszka. "The True Story of the Three Little Pigs" (1989)
79. Faith Ringgold. "Tar Beach" (1991)
80. David Wiesner. "Tuesday" (1991)
81. Allen Say. "Grandfather’s Journey" (1993)
82. Lucía M. González. "The Bossy Gallito" (1994)
83. Nikki Grimes. "Meet Danitra Brown" (1994)
84. Patricia Polacco. "Pink and Say" (1994)
85. Gary Soto. "Chato’s Kitchen" (1995)
86. Christopher Paul Curtis. "The Watsons Go to Birmingham-1963" (1995)
87. Kevin Henkes. "Lilly’s Purple Plastic Purse" (1996)
88. Jules Feiffer. "Bark, George" (1999)
89. Louise Erdrich. "The Birchbark House" (1999)
90. Mo Willems. "Don’t Let the Pigeon Drive the Bus!" (2003)
91. Yuyi Morales. "Just a Minute: A Trickster Tale and Counting Book" (2003)
92. Jacqueline Woodson. "Locomotion" (2003)
93. Helen Recorvits. "My Name is Yoon" (2003)
94. Mem Fox. "Where Is the Green Sheep?" (2004)
95. Mitali Perkins. "Rickshaw Girl" (2007)
96. Laurie Halse Anderson. "Chains" (2008)
97. Jerry Pinkney. "The Lion and the Mouse" (2009)
98. Rukhsana Khan. "Big Red Lollipop" (2010)
99. Rita Williams-Garcia. "One Crazy Summer" (2010)
100. Grace Lin. "Starry River of the Sky" (2012)
То ли я был невнимателен в поисках переводов, то ли у издателей может прибавиться работы ))))
P.S. Еще на данную тему.
1. А. А. Милн. "Винни-Пух и все-все-все" (1926)
2. Джон Р. Р. Толкин. "Хоббит" (1937)
3. Людвиг Бемельманс. "Мадлен" (1939)
4. Роберт Макклоски. "Дорогу утятам!" (1941)
5. Х.А. Рей. "Любопытный Джордж" (1941)
6. Антуан де Сент-Экзюпери. "Маленький принц" (1943)
7. Маргарет Уайз Браун. "Баю-баюшки, Луна" (1947)
8. Рут Стайлс Ганнетт. "Папин дракон" (1948)
9. Астрид Линдгрен. "Пеппи Длинныйчулок" (1950)
10. Клайв С. Льюис. "Лев, Колдунья и платяной шкаф" (1950)
11. Э.Б.Уайт. "Паутина Шарлотты" (1952)
12. Мэри Нортон. "Добывайки" (1953)
13. Крокетт Джонсон. "Гарольд и фиолетовый мелок" (1955)
14. Доктор Сьюз. "Кот в шляпе" (1957)
15. Нортон Джастер. "Мило и волшебная будка" (1961)
16. Мадлен Л’Энгл. "Складка времени" (1962)
17. Ллойд Александер. "Книга трех" (1964)
18. Луис Фитцью. "Шпионка Гарриет" (1964)
19. Э. Л. Конигсбург. "Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире" (1967)
20. Мартин мл. Билл."Мишка, бурый мишка, кто там впереди?" (1967)
21. Беверли Клири. "Рамона хулиганка" (1968)
22. Эрик Карл. "Очень голодная гусеница" (1969)
23. Арнольд Лобел. "Пуговица" (1970)
24. Роберт С. О`Брайен. "Миссис Фрисби и крысы НИПЗ" (1971)
25. Джуди Блум. "Питер обыкновенной, или Младших братьев не выбирают" (1972)
26. Дон Фриман. "Плюшевый Мишка" (1976)
27. Мидлерд Тэйлор. "И грянул гром,услышь крик мой..." (1976)
28. Кэтрин Патерсон. "Мост в Терабитию" (1977)
29. Роальд Даль. "Матильда" (1988)
30. Лоис Лоури. "Дающий" (1993)
31. Дж. К. Ролинг. "Гарри Поттер и философский камень" (1998)
32. Луис Сашар. "Ямы" (1998)
33. Симмс Табак. "У Иосифа было пальтишко..." (1999)
34. Кейт ДиКамилло. "Спасибо Уинн-Дикси" (2000)
35. Пэм Муньос Райан. "Эсперанса" (2000)
36. Ян Фалконер. "Оливия" (2000)
37. Брайан Селзник. "Хранитель времени" (2007)
38. Шон Тан. "Прибытие" (2007)
39. Нил Гейман. "История с кладбищем" (2008)
40. Ребекка Стед. "Когда мы встретимся" (2009)
41. Филип Стед. "Дядя Амос не идет на работу" (2010)
42. Wanda Gág. "Millions of Cats" (1928)
43. Munro Leaf. "The Story of Ferdinand" (1936)
44. Esphyr Slobodkina. "Caps for Sale" (1938)
45. Richard and Florence Atwater. "Mr. Popper's Penguins" (1938)
46. Virginia Lee Burton. "The Little House" (1942)
47. Sydney Taylor. "All-of-a-Kind Family" (1951)
48. Dr. Seuss. "Green Eggs and Ham" (1960)
49. P.D. Eastman. "Go, Dog. Go!" (1961)
50. Ingri D’Aulaire and Edgar Parin D’Aulaire. "D’Aulaires’ Book of Greek Myths" (1962)
51. Maurice Sendak. "Pierre: A Cautionary Tale in Five Chapters and a Prologue" (1962)
52. Ezra Jack Keats. "The Snowy Day" (1962)
53. Peggy Parish. "Amelia Bedelia" (1963)
54. Leo Lionni. "Swimmy" (1963)
55. Maurice Sendak. "Where the Wild Things Are" (1963)
56. Russell Hoban. "Bread and Jam for Frances" (1964)
57. William Steig. "Sylvester and the Magic Pebble" (1969)
58. Judith Viorst. "Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day" (1972)
59. James Marshall. "George and Martha" (1972)
60. Tomie dePaola. "Strega Nona" (1975)
61. Verna Aardema. "Why Mosquitoes Buzz in People’s Ears" (1975)
62. Harry Allard. "Miss Nelson is Missing!" (1977)
63. Donald Crews. "Freight Train" (1978)
64. Ellen Raskin. "The Westing Game" (1978)
65. Rachel Isadora. "Ben’s Trumpet" (1979)
66. Chris Van Allsburg. "Jumanji" (1981)
67. Ann Cameron. "The Stories Julian Tells" (1981)
68. Vera B. Williams. "A Chair For My Mother" (1982)
69. Molly Bang. "Ten, Nine, Eight" (1983)
70. Virginia Hamilton. "The People Could Fly: American Black Folktales" (1985)
71. Tomie dePaola. "Tomie dePaola’s Mother Goose" (1985)
72. Paul O. Zelinsky. "Rumpelstiltskin" (1986)
73. John Steptoe. "Mufaro’s Beautiful Daughters: An African Tale" (1987)
74. Julius Lester. "The Tales of Uncle Remus: The Adventures of Brer Rabbit" (1987)
75. Bill Martin. "Chicka Chicka Boom Boom" (1989)
76. Gary Paulsen. "Hatchet" (1989)
77. Ed Young. "Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story From China" (1989)
78. Jon Scieszka. "The True Story of the Three Little Pigs" (1989)
79. Faith Ringgold. "Tar Beach" (1991)
80. David Wiesner. "Tuesday" (1991)
81. Allen Say. "Grandfather’s Journey" (1993)
82. Lucía M. González. "The Bossy Gallito" (1994)
83. Nikki Grimes. "Meet Danitra Brown" (1994)
84. Patricia Polacco. "Pink and Say" (1994)
85. Gary Soto. "Chato’s Kitchen" (1995)
86. Christopher Paul Curtis. "The Watsons Go to Birmingham-1963" (1995)
87. Kevin Henkes. "Lilly’s Purple Plastic Purse" (1996)
88. Jules Feiffer. "Bark, George" (1999)
89. Louise Erdrich. "The Birchbark House" (1999)
90. Mo Willems. "Don’t Let the Pigeon Drive the Bus!" (2003)
91. Yuyi Morales. "Just a Minute: A Trickster Tale and Counting Book" (2003)
92. Jacqueline Woodson. "Locomotion" (2003)
93. Helen Recorvits. "My Name is Yoon" (2003)
94. Mem Fox. "Where Is the Green Sheep?" (2004)
95. Mitali Perkins. "Rickshaw Girl" (2007)
96. Laurie Halse Anderson. "Chains" (2008)
97. Jerry Pinkney. "The Lion and the Mouse" (2009)
98. Rukhsana Khan. "Big Red Lollipop" (2010)
99. Rita Williams-Garcia. "One Crazy Summer" (2010)
100. Grace Lin. "Starry River of the Sky" (2012)