Grammar rules!

[be_chic]

  Не приезжайте на Мальту учить английский! :) Ну а если все таки приехали, не делайте на Мальте татуировки! :)

Comments

[anel_07]

Боже мой, я прочитала и разволновалась - бедная девушка, что же она теперь будет делать? :(

[be_chic]

не знаю, я бы для начала посмеялась, а потом убила татуировщика =)

[lososen_ok]

Я учила немецкий.... Объясните, в чем дело-то....

[be_chic]

достаточно распространенная ошибка среди тех кто плохо знает язык или только начинает учить.
to - частица перед глаголом
too - слишком/тоже

т.е. правильно фраза пишется так:
too fast to live, too young to die

достаточно популярная татуировка. перевести не знаю как красиво, типа "слишком быстро чтобы жить, слишком молод чтобы умереть) - перефразированный панк-рокерский лозунг - Live fast, die young - живи быстро, умри молодым.
так еще назывался магазин которым в 70х владела Вивьен Вествуд и менеджер Sex Pistols, там продавалось всякое эпатажное тряпье)

[lososen_ok]

Спасибо огромное))))

[ospic]

Класс!

[maniad]

Мдяяяя, подстава какая, что ж она текст-то не проверила для себя любимой

[zusenjka]

Вот же ж засада)) тож всматривалась как бы исправить...но красиво не выйдет) надо было лучше контроллировать процесс))) одно дело иероглиф...когда ты и сам толком не знаешь как правильно, но когда фраза))