(Untitled)

[baxmyp_ka]

Интересно, неужели в 50-е такая фраза считалась корректной?

Comments

[donna_benta]

Еще не знали, как об этом точнее сказать, так нова была тема?

[donna_benta]

Да, вам сюрприз прислали, только что получила, - еще одну книгу о технике 50-х) Но я делаю перерыв в показе книг на 3 дня, а через три дня покажу.

[baxmyp_ka]

Книга из Детгизовской серии? С интересом посмотрю.

[yavelik]

Не понимаю, что вас смущает?
А как бы вы сказали?
-- На других планетах?
А почему только планетах? Не на звездах, созвездиях, галактиках?
Есть всеобъемлющее слово миры, которым и воспользовался автор данной фразы.
На далекой звезде Венере... /Н.Гумилев/
Почему не "в других мирах"?
-- Потому что имеется в виду мир как небесное тело, а жизнь может существовать на его поверхности (на), а не в толще (в).
Считаю данный заголовок образцом корректного и в то же время творческого подхода к нашему замечательному и богатому языку.
Без формализьма и заштамповщины...

[baxmyp_ka]

Но ведь существуют устойчивые выражения, например: в мире микробов, в мире фантастики, в мире чудес и т.д.
А Волошинские:
"В мирах любви незримые кометы,
Закрыт нам путь проверенных орбит..."

[yavelik]

На миру и смерть красна!

[baxmyp_ka]

Маловато. Маловато будет! )