Диалектные слова в наших семьях

[ladolado]

Click to view

// Шоу "Отцы и эти" Уральских пельменей. Исполняет Вячеслав Мясников.

У каждого была бабушка, Которая пекла оладушки И разговаривала с нами везде На непонятном нам языке

Comments

навскидку

[ladolado]

1. Сибирская бабушка Римма
ись (есть)
пару Яиц (ударение на "я")
полОжила
ребятишки
мураши
моёво (моего)
сношалися (имели связь)
коврижка - отведи глаза
выделывается, как вошь на гребешке
так-то так, а обратно-то как?
болтаешься как понява
...

2. Белорусская бабушка Оля
кров (кровь)
РадовнИца (праздник Радуница)
кто да кто (был на дне рождения)?

3. сибирский дедушка Вася
туё (того)

4. Рязанский дедушка Саша
бежи (беги)
пЫсать
видал? (собеседнику любого пола) Очень часто вылезает в разговорах с деткой, при выражении удивления.

и т.д...

[padlamos]

Моя бабушка (родом из Тверской области) частенько употребляет слово, которое в её произношении звучит как "даче" или "дайче". В детстве я над ней посмеивалась: "На какой даче? Мы сейчас не на даче!" и т. п. На самом деле это слово "давиче", которое означает "некоторое время назад".

[padlamos]

Ещё она очень часто неправильно ставит ударения, например "слУчится" или "положить на скОвороду". Как-то пыталась ей внушить, что не "на скОвороду", а "на сковородУ", а она и говорит:
- "СковородУ" - это слишком долго произносить, "на скОвороду" мне говорить быстрее..))

[metalldoctor06]

Помню, применяю и даже не задумываюсь.
То, что есть у уральских пельменей, все поняла. Уральские мы), точнее вятско-уральские)

[metalldoctor06]

Гликануть - посмотреть.
Ись - есть
Шаньга - ватрушка
Исхитриться ухитриться
Голбец - подполье в частном доме, используется, в основном, для хранения продуктов
Брага - сбродившмй настой из ягод, меда...
Бодожок - посох, палка
Баский - красивый, пригожий

[musya_martin]

бабушка, которую помню, с под Мурома была, ничего особенно диалектного у нее в речи не было почему-то. зато вот наши подмышкинские выражаются изрядно - ёный, чепыжи и всё такое. причем даже и не старые люди так говорят. Мартин иногда даже просит меня переводить :)

[_teya]

Всклень - до самых краев, много. Например, налито всклень.
Батюшки свЕты! - восклицали, когда, например, пугались чего-то или от радости.
КорённОй - самый лучший. Например, прабабушка говорила, что я вырасту и сошьют мне сарафан самый корённой.
Нижегородская область.

Есть еще другие, но сходу не припомню. Если вспомню, то еще напишу. В повседневной речи использую не редко.