Антонеску дал приказ: Всем румынам на Кавказ!

Nov 07, 2012 16:58


Так любопытно смотреть на себя со стороны. Обычно это я со щенячим восторгом и детским любопытсвом набрасываюсь заслышав румынский. А сегодня в поезде меня атаковал дед 79 лет, услышав как я по телефону болтаю по-румынски. Дед начал Читать из Эминеску, которого он учил в школе.

"A ruginit frunza din vii
Si rândunelele-au plecat..."

А потом затараторил ( Read more... )

Румыния, Украина, лингвистическое, Молдова, поездки

Leave a comment

Comments 4

gaoh November 7 2012, 15:11:56 UTC
Это ты в Харькове такого дедка нашла?

P.S. Не ради критики, но для слова "после" можно использовать "pe urma" или "apoi". "Dupa" обычно используется с каким-то сравнительным предлогом (надеюсь что это как-то так называется), к примеру "dupa aceea", "dupe ce", "dupa aia", просто "dupa" я не слышал. Но, это чисто по слуху, может быть я и не прав.

Reply

batioha November 7 2012, 21:34:10 UTC
В поезде Херсон-Харьков.

Не могу сказать точно, но звучит и правда лучше.

Reply


apdance1 November 26 2012, 02:05:20 UTC
:)

Reply

batioha November 27 2012, 11:48:19 UTC
Где пропадал, тебя и в розыск подали :)

Reply


Leave a comment

Up