О диалектах

[basyka]

При прочтении bash_org-а наткнулся на весьма умеренную шутку, но начало первой реплики сразу резануло... "Блин, это не совсем мой русский язык," - подумал я. А фраза начинается так: Вопреки мужу, завела котенка. Возвращаемся с магазина, заходим в зал...
Вроде бы, ничего особенного, но уже в этом фрагменте три характерных "вещи", которые не встретишь

Comments

[_ltt_]

"Вопреки мужу", "с магазина" и "зал", I guess.

[basyka]

Точно попал! И ещё первый нах.

[evil_gr]

1. "Вопреки" в значении "наперекор"
2. "С магазина"
3. "Зал"

[basyka]

3 из 3! Убил.

[z_designer]

Вопреки [желанию] мужа, завела котенка. Возвращаемся _из_ магазина, заходим в _гостиную_... м?

[basyka]

Конечно! Именно так бы сказали/написали мы...

[alexandrushka]

ну лично мне бросается в глаза:
Вопреки мужу
с магазина
зал

[basyka]

И лично мне бросилось то же самое. Ыыыых, не правда ли?

[lucy_at_the_sky]

1) запятая
2) с магазина
3) "зал" - это гостиная.

Тетка, видимо, с Черноземья)

[basyka]

Пп.2 и 3 - попала, именно так. С территорией я так не угадаю, но так сказать, весьма "провинциально". В Норильске, например, большинство говорит так же.
А п.1 - да, лишняя, но на это не так остро обращается внимание уже. Примерно так же приходится мириться, как с "е" вместо "ё".
Мой п.1 - это неуместное употребление "вопреки".