"Урал большевиге" - свердловская газета на башкирском языке, 1933-34 г.г.

[solokso]

В познавательном журнале Рустама Бикбова rbvekpros есть пост о газете на башкирском языке латинской графикой «Ural bolşevige», которая издавалась в 1933-34 годах как орган Уралобкома, Облисполкома и Уралпрофсовета Уральской области, объединявшей тогда нынешнюю Свердловскую, Челябинскую, Тюменскую и Курганскую области, Пермский край, ХМАО и ЯНАО

Comments

[lismoyle]

Завис над словом slyte :)

[solokso]

Наконец понял о чем Вы :)

Слёт, конечно)

[solokso]

Ну да. Поэтому и в кириллической орфографии в отношении русских заимствований выбрали не фонетический принцип, а полное калькирование. Это конечно облегчило усвоение грамотности на русском языке. Однако встал вопрос о произношении таких слов в башкирском языке. Вопрос, кстати, до сих пор не решен.