Лекция от Черта

[barvarbar]

Today I have been comeing upon a video with lecture by Iliya Cheort in Novosiberia.

I awfully respect this man.

One day at the concert apparatus failed and involuntary break was  formed. In thit break somebody try to give to Ilya piece of paper and receive the autograph.  But he denied, he said :

- Ребят, вас тут очень много, я не смогу дать

Comments

[serg_al]

Про автографы он даже круче сказал: "Я не хочу, чтобы были избранные" :)

[barvarbar]

Ну, в общем, он молодец ;)

[sverb]

Today I have been comeing coming upon a video with lecture by Iliya Cheort in Novosiberia.

I awfully respect this man.

One day at the concert apparatus failed and involuntary break was formed. In thit that (or this) break somebody try tried to give to Ilya a piece of paper and to receive the an autograph. But he denied, he said :

- Ребят, вас тут очень много, я не смогу дать автографы всем и обижать никого не хочу, вы уж не обижайтесь.

and made a helpless gesture.

Generaly, I want, such people a little more.
Generally, I wish there were a little more of such people.

It seems that itself the idea of lecture itself was doomed to failure, but I am catch in that cought there a power, which was answered to many of my questions.

I don't know, how many people (would?) support me, but
Thanks, Ilyushka Chert! Thanks!

ну и я внесу свои 5 копеек

[vse_zelenoye]

Today I have been comeing have come/came (первый вариант - если ты хочешь подчеркнуть, что это случилось именно сегодня, а сегодня еще не закончилось и тебя может в течении дня еще ждать множество интересных открытий; второй вариант - если тебе просто важен факт того, что это было) upon across a video with a lecture by Iliya Cheort in Novosiberia Novosibirsk. (города очень редко переводятся, в основном переводят только те, которые стоят на реках, типа Франкфурт-на-Майне, Rostov-on-Don. Тебе ведь никогда не встречался город Доброе утро, верно? ;))

I awfully respect this man greatly/awfully.

One day at the concert apparatus technical equipment (не стоит брать первое попавшееся словарное значение. а если не уверена, какое из предложенных словарем слов выбрать, посмотри перевод с английского для каждого из вариантов - обычно помогает прояснить картину) failed and an involuntary break was formed. In During this break somebody try tried to give to Ilya piece of paper to Ilya (сначала идет прямое дополнение, потом уже непрямное: сначала

Re: ну и я внесу свои 5 копеек

[barvarbar]

Чувствуется эксперт. =))
Спасибо, Томочка! Я буду стараться.

[xok10to]