Думаешь, именно в переезде дело? А Лида много языком "играет"? Я надеюсь, что это еще (и больше) именно про некую любовь к словотворчеству, помню, как мы и в лицее в десятом классе так "перлили" и записывали, тащились от этого, от книг с игрой слов типа "Между двух стульев"... Вообще, это интересный момент, есть и вправду точка зрения, что уехав "застреваешь" в том языковом возрасте, в котором уехал, помню как моя старшая сестра уже студенткой общалась с уехавшим в школе в Штаты одноклассником, и с ее точки зрения он говорил "как маленький". А сейчас мне кажется, что в ее речи сленга многовато (она уехала в 22).
Я имею в виду, что Лида и Владик, уже вполне освоив родной язык, вдруг снова оказались в ситуации "младенца" с новым языком, и проходят все те же стадии, просто на немного ином уровне. И получается здорово, по-моему =) Кроме того, мы же дома разговариваем по-русски, читаем по-русски, если этим заниматься, то язык не должен "застрять", нормально будет развиваться. Первое время по Лиде наоборот было заметно, что она общалась по-русски только со взрослыми, речь была не по возрасту. Но стоило попасть к сверстникам, и все быстро встало на свои места. Всякие хулиганства с языком мы тоже весьма уважаем!
ржу не могу, Наташа, вот это перлы! свинец и нобелевское племя)))))) и все остальное) у Миши очень крутая и интересная речь, здорово! особенно учитывая языковую среду.
Comments 10
Reply
Reply
Кроме того, мы же дома разговариваем по-русски, читаем по-русски, если этим заниматься, то язык не должен "застрять", нормально будет развиваться. Первое время по Лиде наоборот было заметно, что она общалась по-русски только со взрослыми, речь была не по возрасту. Но стоило попасть к сверстникам, и все быстро встало на свои места.
Всякие хулиганства с языком мы тоже весьма уважаем!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Про посмотрим это он точно подметил
Reply
Reply
у Миши очень крутая и интересная речь, здорово! особенно учитывая языковую среду.
Reply
Leave a comment