О работе поисковиков

Mar 11, 2012 22:55

Яндекс заменяет "солонские дураки" на "смоленские дураки". Ах, неужели "солонские дураки" он отвергает из-за того, что идиомы переводить нехорошо?..

Музыка, Трудности перевода, Заповедник

Leave a comment

Comments 2

egor_13 March 12 2012, 00:39:17 UTC
Ну хотхь в кавьычках находит правильно, и то хорошо.

Reply


sgt_lebe June 14 2012, 19:54:56 UTC
Хм, действительно меняет.
Теперь, правда, по запросу "солонские" дураки Яндекс выдаёт четвертой ссылкой этот пост.)

Reply


Leave a comment

Up