Публичное объявление

[barskaya]

Я, как собиратель документов, очень яффективна. Но сегодня метнулась по инстанциям и сделала всего 1/3 задуманного. В даунтауне Манхэттена сухо, как и небыло никакого наводнения(!), зато попасть в отделения рекордов и апостиля администрации штата практически невозможно, надо записываться заранее на приём 3-6 недель наперед (или слать им почтой).

Comments

[vic_vic_1]

Успех это не про то сколько денех вы делаете, а про то, какие изменения в вносите в жизнь людей.

[barskaya]

На первый взгляд -да,
но нет,
это не то что там написано

[vic_vic_1]

А что?

[adaptive_person]

Разница - в деньгах.

[kinglionkimba]

Успех это не о том, как много вы делаете "денег", а об "изменениях" которые вы вносите в судьбы других людей.

[barskaya]

нет

[mislpronzaya]

А где тут ДОГ?

[barskaya]

' SUCCESS ISN'T ABOUT HOW MUCH ... YOU MAKE, IT'S ABOUT THE ... YOU MAKE IN PEOPLE'S LIVES ' -это ДОГ.
На Английском это будет как
' Success. Isn't. About. How. Much. ... You. Make, It's. About. The. ... You. Make. In. People's. Lives.'
Но фраза обращена именно к illiterate persons которые считают что это английский.

P.S.
Кстати, некоторые считают что слово 'the' сокращение от 'theo-' - Бог

[mislpronzaya]

Вот я мучился,как перевести THE в змеином предложении.

А почему ТОЧКИ после каждого слова?

[mislpronzaya]

Потому что любят слова с большой буквы в английском писать

[mislpronzaya]

Получаются две разные фразы- но как они связаны, не понимаю

money difference:

Essential Meaning of difference
1: the quality that makes one person or thing unlike another
2 something that people do not agree about : a disagreement in opinion
3 an instance of being unlike or distinct in nature, form, or quality

[lismoyle]

Difference -> remainder

[barskaya]

Посмотрите на эту фразу с точки зрения двуязычия:
success как глагол
а так же the как бог
и жинь и людь, а не персона/мир мертвой фикции

[lismoyle]

SUCCESS - наследовать

[barskaya]

Difference - distinction
life- death
peoples - persons
делать деньги - не думать о деньгах