О знаках доброго расположения

[barsik71]

Рубрика "Переводы с японского".
Песнь тридцать седьмая: "О знаках доброго расположения".

Как сладок запах
Под невзрачным кимоно
Что приволок ты?
Ранний флирт или танку
В исполненьи немого

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Армия, Музыка, Отношения, Природа.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[barsik71]

Армию-то ты как сюда приплёл, козёл?
Здесь всё те же "Литературные шутки" и "Японская гравюра".

[vmel]

Нипочём не догадаться...

[barsik71]

Ты сегодня мне принёс
...
Пусть неярок их наряд,
Но так нежен аромат
...
Словно песенка без слов,
Словно первая любовь

[vmel]

И слова наизусть помню (если призадуматься), но тут же надо как-то изначально на конкретную песню выйти...
Ну не шмогла я...