Стивен Кинг, «Под куполом» / «Under the Dome»

[barros]

Comments

[trifonoff]

Аст "дождется" любительского перевода, как уже перевели "Full dark, No stars".

[barros]

Их это никогда не пугало и не стимулировало. Фирменный стиль: ныть насчёт "пиратства" и продолжать медитировать на пупок.

[stety]

А меня, например, изумляет, что "Тихая Земля" Крэйга Харрисона на русский не переведена по сей день. Тоже очень характерно.

[barros]

Очень стыдно признаваться, но до этого упоминания ни о книге, ни об её экранизации ничего не слышал.

Займусь.

[stety]

Мне менее стыдно всего на полтора месяца. При этом я считала, что знаю всю зарубежную кинофантастику, которая шла в прокате в 70-80-е годы. Теперь не уверена - возможно, я еще что-то пропустила.

UPD В смысле, в нашем кинопрокате.

[barros]

Как же-с, когда выходила: http://fantlab.ru/edition51408

[barros]

Украинское издание было первым, это второе.

[barros]

Прекрасно помню тот роман - ни малейшего сходства. Вероятно, какие-то боковые ассоциации сыграли.

[barros]

Ну тогда можно и "Город Зеро" вспомнить, из которого по несказанной причине нельзя было уехать, и "Неформашки" Сергея Абрамова тож.

Машина времени - тоже общий художественный приём, но использовалась она для совершенно разных произведений.

[p_n_maklaud]

Спасибо за рецензию!

вроде у нас в октябре-ноябре ЭТОГО года выходит)))

[barros]

Ждём-с.