Что мы читаем

[barmaleo]

Читал ребенку Красную Шапочку. Поначалу вроде все как надо: Волк съел бабушку, потом и Шапочку, потом дровосеки победили волка и всех спасли. А затем вдруг следует альтернативный конец в духе неких ценностей: "Пожалели волка, зашили ему брюхо, и стал он у бабушки жить и вместо собаки дом сторожить. А Красная Шапочка научила его есть разные овощи.

Comments

[o_aronius]

Я недавно нашел "Колобка" с оптимистическим финалом - дед и баба в последний момент отбили заглавного героя у лисы. Но вот КШ у нас все кошерно-живодерские, как положено.
Кстати, ваша - на каком языке и какого издания?

[barmaleo]

На русском. "Рипол классик". 2003 г.

[0leneva]

Отбили у лисы и съели, понятное дело.

[kashura]

Не ГДРовское издание, случаем? У них там была попытка "улучшить" сказки. Всех примеров не знаю, но помню, что ведьму пряничного домика не отправили в печь, а социализировали.

[barmaleo]

Не, современное российское. В пересказе Г.С.Джаладян.

[shaulreznik]

ткуда берутся все эти Шалом Ахшавы да Бецелемы

http://www.habanim.org/gilad_story.html

[barmaleo]

У меня, кстати, такая имеется. :)

[bahaltener]

Ну так. Невиим же начитались.

[hannale]

А в оригинале лучше детям вообще не читать.