Чингисхан Бен Давид

[barmaleo]

Иногда полезно полистать свой собственный журнал в обратную сторону. Нашел тему, обсуждавшуюся в комментариях к одной очень старой записи. Только теперь, когда в Ютубе можно разыскать все, что угодно, тему можно снабдить и роликами. Наслаждайтесь! :)

Это МБД - Мордехай Бен Давид, одна из его самых известных песен:

Click to view

А это ее оригинал - группа Чингис

Comments

[uri_superfin]

Нашел!

1. Их несколько.
2. Они без кипы и пр.
3. Картинка похуже.
4. Поют почему-то не на идише.
5. ...и совсем иное, нежели МБД.

...И не стыдно этим немцам такими дешевыми плагиаторами быть...

[barmaleo]

3. Картинку я выбрал похуже, дабы не смущать почтенную публику - там среди пятерых вроде присутствуют и дамы, так же ничего не разобрать. :) И старшой у них, кстати, таки в кипе и вроде даже как в талите.

да, картинка - суперкошер

[uri_superfin]

*пытается разглядеть* А разве старшой - не девушка?? :)

Re: да, картинка - суперкошер

[barmaleo]

Если б не борода...

[channa]

у-хахахаха заменили на о-йойойой :)

[barmaleo]

Надо не так: гойское у-хахахаха заменили на наше еврейское о-йойойой!

[bringing_peace]

Лет эдак 10 назад в Америке были очень популярна серия дисков "Variations". Брали песни и бесстыдно "варьировали":

Pesach in the Hotel California
We are the world, we are the children

Тем, кто слышал оригиналы, слушать было страшно.

А еще жених и невеста после хупы торжественно встречаются залпами первыми аккордами "Final Tochdown" группы Европа.

Ну, и станцевать на свадьбе под ламбаду иногда тоже можно. Но обидно, что правильных движений ни кто не знает. Такой танец пропадает!

[barmaleo]

Мой "любимый" подобный шедевр - "Нью-Йорк, Нью-Йорк" Синатры, только поется "Бней Брак, Бней Брак". Жалко в сети нигде не нашел.

[rosavi]

http://www.youtube.com/watch?v=1Co0wsiozPY

[barmaleo]

О, да он может уже отдельный альбом выпускать: "Лучшие заимствования МБД". :)

[tavas]

У меня эта песня (МБД) раньше на телефоне стояла как звонок. Жена пыталась мне объяснить что-то про Чингисхана но я не понимал о чем речь, пока оригинал не услышал...