ЈУЛИ 26. ПРЕП. МУЧЕНИЦА ПАРАСКЕВА РИМСКА (СЛУЖБА, ПРОЛОГ, АКАТИСТ И ЖИТИЈЕ)
Оригинал взят у novisrbljak в ЈУЛИ 26. ПРЕП. МУЧЕНИЦА ПАРАСКЕВА РИМСКА (СЛУЖБА, ПРОЛОГ, АКАТИСТ И ЖИТИЈЕ)
На нашем сајту објављујемо приређене текстове: Службе, пролога, акатиста (цсл) и житија (срб) преп.муч. Параскеви Римској.
Из фуснота:
За приређивање овог текста користили смо два изворника: 1) Служби на българските светии - Света Гора, Атон: Славянобългарски манастир „Св. Вмчк Георги Зограф“, 2007. год. стр. 646-657; и према њему текст објављен тзв. царском ортографијом на сајту „Осанна“ и 2) тзв. руски „Зелени минеји“ за месец јули, том 3, Издательский советъ РПЦ, Москва 2002, стр. 149-158. Такође смо користили и текст службе у преводу на енглески језик.
Како литијских стихира нема у кориштеним текстовима, додали смо их из службе св. мученици Параскеви Иконијској 28. октобра.
Текст пролога узет из Дониконовског „Пролога“ за месец јули, лист 709 - 710. Прво штампано издање „Пролога“ је објављено од 1641-1643. године у Москви.
Текст акатиста приређен према штампаном издању: „Служба [со акафистом] святей прпдбномученице Параскеве“ - В типографии Почаевской Лавры, Почаев 1911. - лист 6 обр. - 17.
Текст житија на србском језику преузет из „Житија светих“ за месец јули преп. Јустина (Поповића), стр. 639-642.
На "Осанни": житие, служба, акафист и молитва, проповедь.
На енглеском: служба.
На нашем сајту објављујемо приређене текстове: Службе, пролога, акатиста (цсл) и житија (срб) преп.муч. Параскеви Римској.
Из фуснота:
За приређивање овог текста користили смо два изворника: 1) Служби на българските светии - Света Гора, Атон: Славянобългарски манастир „Св. Вмчк Георги Зограф“, 2007. год. стр. 646-657; и према њему текст објављен тзв. царском ортографијом на сајту „Осанна“ и 2) тзв. руски „Зелени минеји“ за месец јули, том 3, Издательский советъ РПЦ, Москва 2002, стр. 149-158. Такође смо користили и текст службе у преводу на енглески језик.
Како литијских стихира нема у кориштеним текстовима, додали смо их из службе св. мученици Параскеви Иконијској 28. октобра.
Текст пролога узет из Дониконовског „Пролога“ за месец јули, лист 709 - 710. Прво штампано издање „Пролога“ је објављено од 1641-1643. године у Москви.
Текст акатиста приређен према штампаном издању: „Служба [со акафистом] святей прпдбномученице Параскеве“ - В типографии Почаевской Лавры, Почаев 1911. - лист 6 обр. - 17.
Текст житија на србском језику преузет из „Житија светих“ за месец јули преп. Јустина (Поповића), стр. 639-642.
На "Осанни": житие, служба, акафист и молитва, проповедь.
На енглеском: служба.