Comments | bardus: Україна Київ

bardus

Україна Київ

Mar 14, 2011 21:46

Дуже двояке сьогодні відчуття виникло ( Read more... )

Comments 19

gothic_inside March 14 2011, 20:34:03 UTC

хто його знає які в них там учні приходять, так що...
мене в принципі дивує (сорі, якщо ображу) - як можна у нас не знати російської мови? і як вже у сучасному світі можна так само англійську не вивчити? вимоги часу такі, що знання мов це тільки величезний плюс.
це безвідносно до російської, яку взагалі навіть на підсвідомому рівні десь можна знати - у дитинстві ж і книжок російською більше було, і класику так само часто читали російською. це не погано і не добре - тоді так склалося, що багато людей білінгвами виросло.
/чи я на іншій планеті виростала?/

Хм bardus March 14 2011, 20:40:26 UTC

У кого як. Вона вчилась на Закарпатті. Там майже нема російської і нема сенсу її вчити.

Re: Хм gothic_inside March 14 2011, 20:56:42 UTC

якщо вона приблизно мого віку, то напевне що росла на тих самих книжках, і мала ту саму шкільну програму з літератури. по-моєму, це треба постаратися, аби російську геть не знати. ну або спеціально ігнорувати усі можливості її вивчити. це ж така сама іноземна мова, але більш ходова. без неї в принципі можна обійтися, але навіщо? ті самі фільми дивитися якщо не у кінотеатрі - російською перекладів більше і вони зазвичай якісніші. чи книжки читати - багато перекладів першими роблять на російську. і так далі. не обов"язково бути представником культурного пласту саме Росії, щоб користуватися цією мовою.

Re: Хм bardus March 14 2011, 22:17:06 UTC

Там навіть не всі знають українську, відкрию тобі страшну таємницю, а що казати про російську. І про яку шкільну програму ти говориш міська і сільська прогама - це дуже різні речі.
Хоча можу сказати, що вона добре розуміє російську(читає книжки) і навіть може говорити, але в житті тільки на українській.

Thread 25