Да вот и я только начал переводить, не давала покоя Лагерная улица, у Щербакова она тоже не определена, но в одной немецкой статье нашел описание, что на Лагерной в Барановичах было солдатской кладбище, поэтому и решил что это Ленина. Ну а дальше не трудно найти единственное пересечение с Шоссейной.
Размаўляў са Шчарбаковым. Ён прасіў не сьпяшацца з высновамі. Лагерная вуліца была на яго думку, каля стадыена - ішла з ваеннага гарадка. А Шасэйная не спынялася каля Сапфіра, а паварочвала і цягнулася да пераезду, як Леніна. Друкарня, як лічыць ён была недзе ў раёне Стадыёна. Можо нават каля маста, таз захаваўся дасюль склеп з чырвонай цэглы...
Мы все уважаем господина Щербакова и будем рады, если он поможет более точно установить местоположение этого здания или подтвердит мое предположение. Лично я не сомневаюсь, что в статье указано точное место, вряд ли они 100 лет назад ошиблись. А в статье четко указано - пересечение Лагерной и Шоссейной между Хауптштрассе и Шоссейной улицей. По поводу Лагерной улицы, я тоже не уверен, но на ней находилось солдатское кладбище, это точно, а было ли кладбище возле стадиона? Под это описание подходит только указанное мной здание. Я не претендую на 100%, но на 99% уверен
( ... )
Comments 6
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment