Lady Spider translation
Thanks for the Kanji & Romanji lyrics here by chibi_news
Lady Spider
捕らわれて 逃れられない 毒 が 回ってく
魅せられて 紅く染まる肌 に 牙 を 光らせる Lady spider
匂いたつ 背中 は SEXY 濡れた 髪 舞い踊る
滑らかな曲線美 ゆるやか に 落ちてゆく
危険信号 点滅させても 止められない 欲望
絡みつく その 指先 が 僕 を 狂わせる
くちづけて目覚める本能が 淫れ 鼓動打つ Lady spider
流し目の 視線 追いかけ 気がつけば 触れる距離
いたずらな 上目使い まっすぐ に 堕ちてゆく
危険信号 遮る色でさえ 止められない 欲情
捕らわれて 逃れられない 毒 が 回ってく
魅せられて 紅く染まる肌 に 牙 を 光らせる Lady spider
騒ぎ出す 衝動 に 独占したい 君の smile
明白な lie ほど に 落ちてく 迷路 は 迷宮 level
Spider . . . 闇 の 中 で何もかも 見失っても
すべてを 委ね 深く溺れ you break me down.
闇 を 這うよう に 銀 の 糸 引き
僕 は もう 動けない 今 すぐ 噛みつかれたい
絡みつく その 指先 が 僕 を 狂わせる
くちづけて目覚める本能が 淫れ 鼓動打つ Lady spider
捕らわれて 逃れられない 毒 が 回ってく
魅せられて 紅く染まる肌 に 牙 を 光らせる Lady spider
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Torawarete nogarerarenai doku ga mawatteku
Miserarete akaku soumaru hada ni kiba wo hikaraseru Lady spider
Nioitatsu senaka wa sexy nureta kami maiodoru
Namerakana kyokusenbi yuruyaka ni ochiteyuku
Kikenshingou tenmetsu sasetemo tomerarenai yokubou
Karamitsuku sono yubisaki ga boku wo kuruwaseru
Kuchizukete mezameru honnou ga midare kodou utsu Lady spider
Nagashi me no shisen oikakeru ki ga tsukeba fureru kyori
Itazurana uwamezukai massugu ni ochiteyuku
Kikenshingou saegiru iro de sae tomerarenai yokujyou
Torawarete nogarerarenai doku ga mawatteku
Miserarete akaku soumaru hada ni kiba wo hikaraseru Lady spider
Sawagi dasu shoudou ni dokusenshitai kimi no smile
meihaku na lie hodo ni ochiteku meiro wa meikyuu level
Spider. . . yami no naka de nanimokamo miushinauttemo
Subete wo yudane fukaku obore you break me down
Yami wo hau you ni kin no ito hiki
Boku wa mou ugokenai ima sugu kamitsukaretai
Karamitsuku sono yubisaki ga boku wo kuruwaseru
Kuchizukete mezameru honnou ga midare kodou utsu Lady spider
Torawarete nogarerarenai doku ga mawatteku
Miserarete akaku soumaru hada ni kiba wo hikaraseru Lady spider
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
I had been captured and just cannot escape, the poison is running around
I was charmed by the red body with shinning fangs of Lady Spider
The scent is rising, sexy back with dancing wet hair
I leniently fall for that smooth linear beauty
Even when the danger signal is flashing on and off, I just can't stop the desire
Those twining fingers are driving me crazy
After one kiss and the awaken instinct has hit the beat, Lady Spider
I chase after your glance and try to be careful with the touching distance
But when you look up teasingly, I immediately fall for you
Even when the danger signal has turned into the interrupted color, I just can't stop the passion
I had been captured and just cannot escape, the poison is running around
I was charmed by the red body with shinning fangs of Lady Spider
I want to make your smile my own
I even fall for an obviously lie like that, that blind alley is at maze level
Spider… in the darkness, even when I can't see anything
I still entrust everything to you, I'm drowned so deep and you break me down
Crawling in the dark, playing with silver thread
I cannot move anymore and just want to be bite immediately right now
Those twining fingers are driving me crazy
After one kiss and the awaken instinct has hit the beat, Lady Spider
I had been captured and just cannot escape, the poison is running around
I was charmed by the red body with shinning fangs of Lady Spider
:::::::::::::::::::::::::::::
NOTE:
欲情 is more like "sexual desire" rather than "passion" but i guess that's the more suitable word to use here
Well, i don't know how many percentage of this is right since my japanese is really really really limited & english is not my native language but i guess it's quite right, so please correct me if i'm wrong in translating, typo or grammars XDD
Lady Spider
捕らわれて 逃れられない 毒 が 回ってく
魅せられて 紅く染まる肌 に 牙 を 光らせる Lady spider
匂いたつ 背中 は SEXY 濡れた 髪 舞い踊る
滑らかな曲線美 ゆるやか に 落ちてゆく
危険信号 点滅させても 止められない 欲望
絡みつく その 指先 が 僕 を 狂わせる
くちづけて目覚める本能が 淫れ 鼓動打つ Lady spider
流し目の 視線 追いかけ 気がつけば 触れる距離
いたずらな 上目使い まっすぐ に 堕ちてゆく
危険信号 遮る色でさえ 止められない 欲情
捕らわれて 逃れられない 毒 が 回ってく
魅せられて 紅く染まる肌 に 牙 を 光らせる Lady spider
騒ぎ出す 衝動 に 独占したい 君の smile
明白な lie ほど に 落ちてく 迷路 は 迷宮 level
Spider . . . 闇 の 中 で何もかも 見失っても
すべてを 委ね 深く溺れ you break me down.
闇 を 這うよう に 銀 の 糸 引き
僕 は もう 動けない 今 すぐ 噛みつかれたい
絡みつく その 指先 が 僕 を 狂わせる
くちづけて目覚める本能が 淫れ 鼓動打つ Lady spider
捕らわれて 逃れられない 毒 が 回ってく
魅せられて 紅く染まる肌 に 牙 を 光らせる Lady spider
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Torawarete nogarerarenai doku ga mawatteku
Miserarete akaku soumaru hada ni kiba wo hikaraseru Lady spider
Nioitatsu senaka wa sexy nureta kami maiodoru
Namerakana kyokusenbi yuruyaka ni ochiteyuku
Kikenshingou tenmetsu sasetemo tomerarenai yokubou
Karamitsuku sono yubisaki ga boku wo kuruwaseru
Kuchizukete mezameru honnou ga midare kodou utsu Lady spider
Nagashi me no shisen oikakeru ki ga tsukeba fureru kyori
Itazurana uwamezukai massugu ni ochiteyuku
Kikenshingou saegiru iro de sae tomerarenai yokujyou
Torawarete nogarerarenai doku ga mawatteku
Miserarete akaku soumaru hada ni kiba wo hikaraseru Lady spider
Sawagi dasu shoudou ni dokusenshitai kimi no smile
meihaku na lie hodo ni ochiteku meiro wa meikyuu level
Spider. . . yami no naka de nanimokamo miushinauttemo
Subete wo yudane fukaku obore you break me down
Yami wo hau you ni kin no ito hiki
Boku wa mou ugokenai ima sugu kamitsukaretai
Karamitsuku sono yubisaki ga boku wo kuruwaseru
Kuchizukete mezameru honnou ga midare kodou utsu Lady spider
Torawarete nogarerarenai doku ga mawatteku
Miserarete akaku soumaru hada ni kiba wo hikaraseru Lady spider
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
I had been captured and just cannot escape, the poison is running around
I was charmed by the red body with shinning fangs of Lady Spider
The scent is rising, sexy back with dancing wet hair
I leniently fall for that smooth linear beauty
Even when the danger signal is flashing on and off, I just can't stop the desire
Those twining fingers are driving me crazy
After one kiss and the awaken instinct has hit the beat, Lady Spider
I chase after your glance and try to be careful with the touching distance
But when you look up teasingly, I immediately fall for you
Even when the danger signal has turned into the interrupted color, I just can't stop the passion
I had been captured and just cannot escape, the poison is running around
I was charmed by the red body with shinning fangs of Lady Spider
I want to make your smile my own
I even fall for an obviously lie like that, that blind alley is at maze level
Spider… in the darkness, even when I can't see anything
I still entrust everything to you, I'm drowned so deep and you break me down
Crawling in the dark, playing with silver thread
I cannot move anymore and just want to be bite immediately right now
Those twining fingers are driving me crazy
After one kiss and the awaken instinct has hit the beat, Lady Spider
I had been captured and just cannot escape, the poison is running around
I was charmed by the red body with shinning fangs of Lady Spider
:::::::::::::::::::::::::::::
NOTE:
欲情 is more like "sexual desire" rather than "passion" but i guess that's the more suitable word to use here
Well, i don't know how many percentage of this is right since my japanese is really really really limited & english is not my native language but i guess it's quite right, so please correct me if i'm wrong in translating, typo or grammars XDD