"Анна ван Дейк - охотница на евреев" - мрачный пример участия отдельных евреев в холокосте

[baltvilks]

Comments

[igparis]

В результате ею были сданы нацистам 145 человек...
---------------"выданы" - более правильно ("сдать" - это в химчистку)

[baltvilks]

Правильно говорите, но все, что не набрано здесь курсивом, написано не мной, а Галиной Соколовски. Так что с поправками - к автору.
Ну и, кроме того, в речи многих русскоговорящих людей (особенно - москвичей) после 50-х годов очень заметно влияние "блатной музыки" (АКА "фени" или "блатного базара"). А по фене "выдать властям" как раз и будет "сдать". Так что...

[igparis]

Да, конечно, адресую замечание (...) автору этого оборота речи.
"Сдать" вместо "предать" - уже и в лексиконе разных Фурсовых...

[baltvilks]

Ну так... Новояз...