Comments | baltvilks: "Анти-"Гренада": перевод стихотворения о русском добровольце

baltvilks

"Анти-"Гренада": перевод стихотворения о русском добровольце

Jul 11, 2011 16:59

( Read more... )

русские добровольцы, фалангисты, антикоммунизм, гражданская война, Испания, франко

Comments 7

dartlo July 12 2011, 00:19:08 UTC

Красиво.
Проникся.

baltvilks July 12 2011, 00:41:08 UTC

Спасибо

georgia_canada July 12 2011, 00:44:04 UTC

Первая мировая стала началом переделки мира- Прусия, Австро-Венгрия,Турецкая Империя, Российская Империя... Их больше нет, а память о белогвардейце есть.

baltvilks July 12 2011, 00:52:20 UTC

Это да... А, кстати, Вам может быть будет интересно знать, что на черно-белой фотографии - грузин (поручик Константин Гогниджаношвили). В период гражданской войны в Испании командовал ротой в терсио Наварра. За храбрость награжден высшей боевой наградой Испании - Лауреадой

georgia_canada July 12 2011, 01:00:26 UTC

Интересный факт!

katstudio July 12 2011, 08:55:07 UTC

Здорово у Вас получилось, доктор А.

baltvilks July 12 2011, 20:23:47 UTC

Ну... пафос весь - того безымянного испанца.
А я-то только постарался по возможности переложить на русский и зарифмовать.