Про китайцев

[balbesko]

Мы переводим нашу платформу на китайский.
В целях проверки, я закинула кусок иероглифов в гугл-транслейт, получила:
"I wish you a pleasant transaction."

"Желаю вам приятной транзакции" :)

(Очччккиии нннннада?)

Comments

[avatarakali]

=))))))) *всхлипывает от счастья*
я как-то работала в проекте, где мы систему на русский переводили
собрали на тот проект всех, кто хоть немного русский знал. И вот да. слово "факс" не сокращается

а вот когда в Германии была и переводили на немецкий все эти sofortgutschriften *рыдает*

[balbesko]

Факс :)))
На немецкий мы тоже переводили, было... Все эти слова в 32 буквы минимум! Повеселились!

[avatarakali]

веселого вам 2012го! ;)