Малавита
На днях пересмотрел художественный фильм "Малавита". Смотрел до этого в кинотеатре, а теперь дома у компьютера. Разумеется, в правильном переводе Гоблина.
Фильм был снят Люком Бессоном. Кто такой, думаю, пояснять не надо, режиссер известный ("Пятый элемент", "Артур и минипуты" и так далее).
Сюжет следующий: бывшая мафиозная семья Манцони (отец, мать, сын и дочь) переезжают в Нормандию, скрываясь по программе "защита свидетелей" от бывших "коллег" по мафии. На новом месте отцу - бывшему мафиози, приходится прикинуться писателем-историком (отца играет Роберт Де Ниро), переехавшему с семьей на новое место жительство ради написания книги. Поскольку вести себя нужно тихо, а у всей семьи остались старые привычки - жена Мэгги поджигает магазины (Мишель Пфайффер), сын Уоррен работает в школе кем-то вроде фарцовщика, а дочь Бэль мутит роман с учителем и бьет школьных хулиганов, которые хотят вступить с ней в интимную связь. Наблюдает за семьей их куратор из ФБР (Томми Ли Джонс), с которым Де Ниро не особо ладит (постоянные приколы друг над другом).
Отмечу в первую очередь диалоги. Они шикарные. Особенно между Де Ниро и Томми Ли Джонсом (один диалог в кинотеатре чего стоит). Фраза "Я ещё ничего не написал, а уже стал **енно известным писателем в Белом Доме" из уст Роберта Де Ниро и постоянно "***еть" заставляет просто смеяться. Юмор, естественно, такой достаточно мужской, но смотреть можно.
Снято тоже достаточно неплохо. Претензий нет.
В чем есть претензии? В сюжете. Интриги нет, но это ладно. Не хватает какой-то продолжительности, охото больше смешных ситуации, в которые попадает семья, ещё больше диалогов - а в итоге все как то коротко. Но все равно получилось смешно.
В общем, любителям криминальных комедий и фильмов про мафию - смотреть обязательно.
Click to view