Спам

[bakri]

Пришел спам с заголовком - "Предлагаем Вам следующие события ближайшего времени

Comments

[yottskry]

Да, торговать событиями и возможностями это очень романтичный бизнес.

[flaass]

Увы, это просто калька с английского "events".
Но звучит мило.

[bakri]

Меня не столько сами события умиляют, сколько "предлагаем события". Я вот не знаю, "offer events", или как оно, - тоже вроде не очень?

[flaass]

гугло находит "offering forthcoming events" и "forthcoming events on offer". Но мало. Обычно они просто, без оффера.

[bakri]

Вот-вот.

Слушай, мне очень неудобно и все такое, но там Антон очень нервничает, что ты ему на письма не отвечаешь, и боится напрямую еще раз про отзыв спрашивать, типа задолбал тебя уже.
Как бы это, а?.. :)