Трудности перевода

[bahorka]

Вчера меня в двух словах попросили рассказать о своей деятельности. С ужасом поймала себя на месте, что не могу связать и двух слов, "бэкаю", "мэкаю" и непрерывно "экаю" :-) Возможно, это связано с тем, что вопрос был задан в самой примитивнейшей форме: "Уважаемая Бахорка, расскажите, чем вы занимаетесь?". Бахорке понадобился reset. Или restart.

Comments

[mc_hp]

Надо просто держать себья в тонусе. ТО есть стараться говорить.

[bahorka]

так я не молчу в реальной жизни :-) Подруга сказала, что этот ступор был вызван неверно заданым вопросом, то есть я как бы не виноватая. Но я все равно думаю, что нужно быть готовым и к таким моментам и всегда уметь грамотно отвечать даже на самый дурацкий вопрос.

[mc_hp]

а я раньше всегда старался выступать публично.Это снимает многе барьеры мыслить начинаешь лушче.

[se_re_ne]

эхххх, у меня то же самое (((

[bahorka]

кстати, по-моему многие великие и известные люди: писатели, актеры - в толпе свой талант не раскрывали, только в своей "стезе", с пером и бумагой, или на сцене. Может мы непризнанные гении? :-)

[se_re_ne]

на счет вас не знаю, но мне надо развивать коммуникативные навыки и бороться с застенчивостью :)

[caramellla]

кто бы говорил про застенчивость и отсутствие коммуникативных навыков...
известный психолог ЖЖ :)