Загадка

[badylarka]

Кто скажет, как правильно сказать по-английски "накормить и напоить"?

Comments

[leptoptilus]

"To offer tea with cakes"?

[badylarka]

Это из предисловия к одной хорошей книжке:
"To all those ... , who put up with me, discussed problems, answered questions, found references and books and articles, read portions of the manuscript, revealed my incompetence, encouraged me, taught me, employed me, helped me move house (it has been a peripatetic period), FED, WATERED AND WINED ME [capitals mine], I offere my most sincere thanks".
Такая риторике мне по душе гораздо больше, чем Хоусман...

[leptoptilus]

Вот-вот, все человеческое в античке давно ограничось предисловиями и посвящениями :P Но там уж ваш брат оттягивается, как может.

[badylarka]

Ну не знаю, в общем книжка как роман читается, особенно где про Дидону. На месте Энея, даже не знаю...