Грр

[backstreetjoy]

...вот скажите мне, как сдавать документацию людям, которые считают стилистически правильным оборот "для целей настоящего анализа"?...

Когда я буду Злым Ч0рным властелином, я введу диктаторский запрет на использование жаргонизмов в официальных документах, не исключая профессиональных арго, ярко передающих типичные профдеформации.

Comments

[comedy_del_arte]

хо-хо
а я вот с ужасом понимаю, что интенсивное чтение научной литературы накладывает неизгладимый отпечаток на мой разговорный английский, и я начинаю говорить, например, determine вместо define или in order to вместо банального for

[tat_ti]

Подарив на стену большой плакат "устойчивых выражений русского языка".

[anfishka]

у технарей вообще с русским могут быть нелады...

[ditour]

Задумался - а как это перевести на русский ? ;)))