The Big Match: Belarus v England

[bacian]

В преддверии сегодняшнего матча на английских сайтах появился целый ряд статей по ликбезу, вроде
этой: 10 Things you need to know about the Belarus football team.
Вот этот пункт я понял не сразу:
8) Sadly manager chose not to call up FC Torpedo Zhodino's young defensive star Igor Shitov for the England match.
Но когда понял, долго смеялся :)

Comments

Вариант

[vadim_i_z]

Игорь Шитов перешел в воронежский "Факел"...

Re: Вариант

[bacian]

Ещё на эту же тему реальная ситуация.. Человека, чья фамилия в белорусской транскрипции пишется как Bahamaz, в одном из иностранных аэропортов пограничник спросил: "Bahamas?", на что тот ответил: "No, no, Belarus!" :))

[michaltraceuski]

Возможно Sitau был бы предпочтительней..но это по ситуации;)

[bacian]

Тогда уж Shytau)

[ex_paabapal]

Мяне таксама не пусьцілі б гуляць з англічанамі, і не таму, што па мячу стукнуць не змагу, а ізноў жа, з-за прозьвішча... ;-)

[bacian]

якраз-такі людзей, якія ня могуць стукнуць па мячу, у зборную бяруць(

[kauboj]

гыгы. але ж я ўсё ж такі аддаю перавагу the sun:

Just a few weeks ago, the US State Department described Belarus as the last outpost of tyranny. Fittingly, a huge statue of Lenin dominates the square where you can find the House of Government while, last September, the ruling party of premier Alexander Lukashenko won every seat in parliament.

[miadzviedz]

Нядаўна моладзевая зборная гуляла з туркамі, дык там быў нейкі Abdullah Durak. У французскай зборнай гуляе Samir Nasri.

[bacian]

Ну а як жа славуты Кака?