Comments | babysitters100: A Lesson in Japanese/Situation

mkrobinson in babysitters100

A Lesson in Japanese/Situation

Dec 16, 2011 02:04

TITLE/PROMPT: A Lesson in Japanese/Situation
AUTHOR: mkrobinson/bloodredcherries
RATING: PG-13
WORDS: 3182
TABLE:http://babysitters100.livejournal.com/53582.html#cutid1
SUMMARY: When Sharon's best friend Miyoshi insisted on teaching her Japanese one day before ( Read more... )

character: rioko kishi, character: kristy thomas, table 4, character: mary anne spier, pairing: richard/sharon, character: charlie thomas, character: claudia kishi, character: mimi yamamoto, author: mkrobinson, character: russ benedict, character: janine kishi, prompt: situation, character: miyoshi benedict, character: john kishi

Comments 3

joykilldrama December 16 2011, 07:45:26 UTC

This is so sweet. However, could you provide a translation to the Japanese found in the middle, when Sharon is talking to Mimi outside of the Rosebud? I wasn't able to get it translated by Google and I felt like I was missing part of the story.

I love the way you write Sharon.

mkrobinson December 16 2011, 14:33:07 UTC

Thanks! lol I can try but Sharon's really not saying anything that makes actual sense in Japanese, she's just remembering the bits and pieces and shoving them together in hopes that she can comfort Mimi-should I add a bit like that into the story?

Thanks!

mkrobinson December 16 2011, 18:33:54 UTC

I've added a bit about it in the story if you want to read about it.