Oricon Yamashita Tomohisa concert report

[babyshazam]

Wonderful report from Oricon that is a must-read. The usual warning: amateur translation.

Yamashita Tomohisa live report: choosing the "thorny road" for 10 years, aim the solo noble idolYamashita Tomohisa is currently on tour, his first in 2 and a half years called "TOMOHISA YAMASHITA THE BEST LIVE TOUR 2016 FUTURE FANTASY". This is a report on

Comments

[blancintrigure]

Wow! The report makes him less and less human! XP

But he trully like a diamond that shine the brightest. Strong, pure, enchanting and forever precious.

Thank you for translating~

[michiyo_7]

Damn girl, you're fast! I translated this too cuz it's a must read hahaha. I really love this report. This person gets it! He is like a diamond, polishing constantly and shining so brightly. I really like that metaphor too, idols in their teens are like glass, pure but fragile, whereas idols in their 30's are tough and beautiful and complex like a diamond.
Groups are all about interactions and bonds, which is what all je fans are into, whereas solo is about surpassing yourself. I will always admire Pi for choosing the path less traveled. And I'm glad he's solo.
Big thanks for the translation! ^^

[babyshazam]

I'm sorry!!! Are you done translating too? But really, this is too good to pass up, right? The metaphors used are lovely and fitting. I'll always admire Pi for the reasons mentioned too and more :)

[michiyo_7]

Yup this article straight up became priority lol. I just finished yesterday, most is similar actually XD, only some parts different, but it's all good. XD

[hana_ra]

Thank you. Reading all the fan reports, future fantasy seems awesome concert again. can't wait to see it!

[haruko90]

Thanks so much for your translation!!
I backed from attending his show in Osaka some days ago. I cried after the show ends. I am proud of being sweetie and I am so proud of him. Standing alone in stage is not easy but he always tries his best. I am glad that he chose that tougher path.