В. Лебедев. С. Маршак. "Цирк". 1925

[babs71]

Comments

[tigrik_altaica]

Вот интересно. А я в детстве (80е) читала в другом варианте, который начинался "Впервые на арене Для школьниов Москвы..." и пр. Скажем, про "дон Педро обезьяна" там не было, а было так:
Под свист и щелканье бичей
На лошади по кругу
Хвостатый маленький жокей
Несется сперепугу.

Это была борьба с космополитизмом, что ли? Хотя там тоже была мамзель Фрикасе и еще - негритянка Мери Грей...

[babs71]

Маршак регулярно перерабатывал свои стихи, чтобы их осовременить