Страсти семейныя, или развод по-шотландски

[b_a_n_s_h_e_e]

Обещанная история про один весьма колоритный развод

Comments

[zajcev_ushastyj]

Какие страсти-то, а?! :)

[b_a_n_s_h_e_e]

Мексиканские :)

[zajcev_ushastyj]

Неужели никто не экранизировал?

[b_a_n_s_h_e_e]

Вроде нет, но но в истории Англии полным-полном моментов, которые направшиваются на экранизацию.

[vbulavkin]

Отличный рассказ! Всё понятно, а то растянут обычную бытовуху на целый роман :). Серьёзно. Заодно из комментариев понял о чём речь в "Анне Карениной" (Так руки и не дотянулись). Разница оказалась только в ушах :)

[b_a_n_s_h_e_e]

Тут бытовухи хватило бы и на роман, поскольку ее можно перемежать с военными действиями :)

[vbulavkin]

Под названием "Мир и война"?

[b_a_n_s_h_e_e]

Вроде того :)

[varkapodarka]

Катя, спасибо, очень интересно!

P.S. Только напрячь верхнюю губу и терпеть - это литературный англоязычный оборот?

[b_a_n_s_h_e_e]

Английский оборот это stiff upper lip как вооплощение терпения, твердости и самоконтроля.

[varkapodarka]

спасибо!

[lich_ona]

Это англицизм получается, в русском такого выражения нет. Имхо, тогда лучше по-английски написать со сноской, но дело барское. Рассказ шикарен и так :)

[intatin]

Это та самая нога, которую потом сделали достопримечательностью?

[b_a_n_s_h_e_e]

Да, она самая :) Которая стала рекликвией.

[mayacat]

Захватывающе! :)
Спасибо )

[b_a_n_s_h_e_e]

Пожалуйста :)