Как я и думала,
загадка была мозгодробительная и не угадал никто (хотя версия с детектором лжи весьма хороша). Оно и понятно, викторианцы такие затейники. На этом табло отображался порядок выхода арестанта из тюремной часовни после воскресной службы - номер скамьи и номер сидения. Дело в том, что английская тюремная система 19 века старалась предотвратить общение заключенных всеми мыслимыми и немыслимыми способами. В том числе и таким.
Давайте заглянем в английские тюрьмы 19 века. К сожалению, не успеваю написать связный текст, но если вам интересно, очень советую ознакомиться с еще одним шедевром Генри Мэйхью -
The criminal prisons of London and scenes of prison life (1862).
А вот та самая часовня в Пентонвилле. Становится понятно, для чего нужно было табло, ведь все заключенные находятся в кабинках. Интересно, что такое уединение могло сыграть умельцам на руку. Например, один арестант из Пентонвилла во время коленопреклонения за несколько сумел проковырять дырку в полу и удрал из тюрьмы. Прямо таки Шоушэнк.
Начальник мужской тюрьмы Пентонвилл и начальница женской тюрьмы Брикстон
Прогулка в тюремном дворе Пентонвилла - на заключенных маски, чтобы они не могли видеть друг друга или вести разговоры. Изоляция была тотальной.
Тюремный корабль - такой вид тюрьмы появился во время войны за независимость США, но продержался до 19 века. Днем арестанты выходили на работу, вечером возвращались в тюрьму.
Столовая в тюремном корабле.
Спальня в тюремном корабле.
Возвращение с работы
В мастерской тюрьмы Миллбанк. Все разговоры строжайше запрещены.
Кладбище в Миллбанке (заодно и огородик с капустой, уютное соседство)
Санитарная обработка одежды в тюрьме Колбат Филдз.
Помещения для свиданий.
Арестанты щипают пеньку в тюрьме Колдбат Филдз.
Ступальное колесо (tread-wheel) - популярное упражнение, входившее в комплекс каторжных работы (hard labour)
Спальня в Колдбат Филдз (запрещать разговоры в таких условиях было особенно продуктивно)
Обед в тюрьме для несовершеннолетних Тотхилл Филдз.
А теперь женские тюрьмы.
Камера в Брикстоне.
Детский сад для детей арестанток. Обычно детей до 2-х лет оставляли с матерями, а потом переводили в работный дом, но в 1860 гоу правила изменились, и детей начали оставлять с матерями на весь срок.
В часовне в Брикстоне.
Прогулка по тюремному двору, Брикстон.
Тюремная прачечная (сразу вспоминается фильм про прачечные Магдалине).
Арестантки Брикстона за работой.
Девочки на уроке в тюрьме Тотхилл Филдз.
Работа в Тотхилл Филдз.
Матери с детьми на прогулке, Тотхилл Филдз