Сериал "Шестой отряд"/"Six" (2017)

[azzazzin72]

Пилотная серия уже переведена и выложена на Лост. Пока не решил для себя, на сколько это всё клюквенно? На первый взгляд, вроде-как и не очень - ни разу фэйспалм не сделал. Хотя,конечно, многие тактические перемещения выглядят слабенько, но это-же сериал - возможно, в ущерб реалистичности и ради зрелищности?

Comments

[seraph_almighty]

Больше 10 минут не смог. Если бы не перевод, может, продержался бы и минут 15.

[azzazzin72]

Ну, нормально перевести такие фильмы/сериалы редко получается адекватно... :(

[witchhunter_isi]

У NewStudio более адекватны перевод как мне показалось.

[azzazzin72]

Спасибо, надо глянуть.

[basawruek]

Ой, халтура))

Особо пластиково выглядит 1-й бой и бой в афганском городе (когда американца-талиба грохнули).

[azzazzin72]

Настоящий бой не зрелищная штука, что-ж поделать, вот и снимают такое. :)

[bl2ck_dog]

Посмотрел, просто жесть.
Боевка прям на уровне страйкбольного Афганистана, бгг. Антураж такой же - три сарая. Дистанции похожие ))
Сюжет... я так и не понял, как ГГ оказался в Нигерии?... Он же только что в Афганистане был?!

[azzazzin72]

Не то, что-бы я с тобой не согласен, но я всё-равно чуть-чуть позащищаю сериал. :)

По боёвке - ну не интересно реальный бой выглядит-же, а такие короткие дистанции и "всё в одной куче" хоть какой-то шанс на экшн дают. Ты-же видел зачистку помещений профессионалами, на что там смотреть - "бум, ворвались, бам-бам-бам - всех перебили, на всё пять секунд"? :)))) Можно ещё докопаться до Блэкхока, который по всему должен быть Апачем, т.к. у Блэкхока нифига огневой мощи нет, для такого эффекта с разлетающимися сарайками как в кадре был... ;))))

Дык, типа, события в А-стане три года назад до текущих событий в сериале, флэшбэк и всё такое. :)

Блин, самое главное что всё равно-же смотреть военного сейчас больше нечего... Не "Последний корабль"-же или как его так... :))))

[bl2ck_dog]

Да просто на Афганистан локация ну не похожа ни разу. Там вначале идут документальные кадры с БлэкХоками, а потом вот эта зеленая-зеленая зеленка и три сарая на заднем дворе у режиссера )) Со штурмовкой БХ тоже поржал, я-то думал там сейчас strafing run с A-10 будет. )) Могли бы сделать, кстати, и звучит мощнее и самолет можно было с документальных кадров взять. А не этот кривоватый компьютерный БХ ))

Гы, действительно пропустил плашку Two Years Later - а я-то все пытался понять, чо за негры, откуда негры?! )))

Короче, у меня сложилось такое ощущение, что консультанту разрешили только по снаряге упороться - и он упоролся - остальное режиссер сделал на свое усмотрение.

[azzazzin72]

Вот я снарягой себе глаз и радую, надеюсь так и продолжат. Хотя,если сериал совсем в упоротое Г скатится, заброшу, конечно. :)

Мне вообще показалось, что авторы решили "а давайте сделаем как The Unit(Подразделение), но про котиков". :)

[lost_unit]

А я первую серию не досмотрел до конца. Криков "Глаза! Выколите мне глаза!" конечно не было, но вот от самой первой озвучки мои уши поразил настоящий отит. Вот такая ебалда с этим сериалом.

Вообще показалось - ещё щепотку розовых соплей с сахаром и получится сериал для домохозяек.
Смотреть не буду.

[ext_534575]

От безысходности пытаюсь смотреть ) Пока тяжело заходит )))

[azzazzin72]

там что-то чем дальше, тем хуже... :(