Недавно меня спросили, какую черту русских я считаю самой плохой. Конечно, в голову приходили и появляющаяся временами неоправданная жестокость, и свойственная многим необязательность, и неприкрытая грубость вкупе с прямолинейностью, и неуважение к личному времени и пространству человека (да, именно сюда же хотелось отнести и привычку завалиться к ( Read more... )

Что-то происходит с моим голосом - он постепенно становится все ниже и ниже, и вот, начав с первого сопрано, я каким-то образом «опустилась» аж до контральто. Это не может не огорчать, особенно если учитывать тот факт, что я переводчик, в том числе и устный, то есть тот, которого слышат. А слушающий должен воспринимать информацию, а путаться в ( Read more... )

Ну вот, прошел почти месяц с того момента, как мне сделали операцию - если честно, даже сейчас я не могу сказать, что полностью привыкла к тому, что более не принадлежу к миру незрячих: до сих пор на подсознательном уровне при виде мелкого текста на значительном удалении я теряюсь и совершенно не хочу его читать. Однако после первого анализа ( Read more... )

В самом деле, то, что будет после этих трех с небольшим дней, будет совершенно новым для меня жизненным опытом, потому что именно этим рубежом ознаменовывается конец моего существования как подслеповатого кротенка. Больше никто меня не назовет очкариком или четвероглазой, больше не будет запотевших стекол, больше не будет головной боли из-за ( Read more... )

Вот что - напишу-ка я это сюда, потому что в твиттере, где все сейчас находится, оно рано или поздно уползет и затеряется, а здесь будет в кликовой доступности.
Так вот, если вдруг когда-нибудь в параллельной вселенной по книжке два снимут фильм, то Итана будет играть Бен Аффлек:
[тык, потому что большая фото]

( Read more... )

Ну вот я и вспомнила про тебя, мой милый... кхм... дневничок (фу, бля)Теперь немножко про то, как у меня дела. Дела у меня пока что нормально - сдаю экзамены, коих еще осталось чуть больше, чем дохрена, все так же играю в линейку, все так же готовлюсь ко всем экзаменам за последнюю ночь и немного утром в универе, а потом сплю два дня, причем ( Read more... )

Хотелось написать об этом вчера, но вчера я так устала, что сил генерить тонну текста просто не было, тем более что ее-таки надо было сгенерить, но в качестве перевода по испанскому, а генерить две тонны текста... В общем, понятно ( Read more... )

Что ж, адский четверг вроде бы как даже и позади, но почему-то удовлетворения от этого никакого нет. Впрочем, вполне понятно, на самом деле, почему ( Read more... )

"Настя думает. Не мешайте, батька думает", как сказал сегодня наш замечательный испанец. Батька же на тот момент успешно балансировал где-то на грани между бытием и "не сущим" (здрасте, Анастасьева) и всерьез задумался над тем, над чем в нормальном состоянии не размышлял бы и минуты, ну или по крайней мере изображал бурную мозговую деятельность. И ( Read more... )

Ну вот я и решила вернуться в жеже. Зачем - сама точно не знаю, успокою себя мыслью, что просто для того, чтобы потом самой же не вспоминать мучительно, в какие из дней моей жизни произошло что-то значимое. Буду писать здесь про себя и про других, про свои мысли, чувства, наблюдения, книги, музыку, фильмы, сны и многое-многое другое, буду постить ( Read more... )